Au chevet des mondes musulmans – représentations héritées : l’infirmier dans les opérations mercenaires françaises du Yémen aux Comores (1963-1989)

Résumé Fr En

L’infirmier occupe une place centrale au sein d’une équipe mercenaire. Il est prioritairement recruté pour assurer les soins d’urgence aux combattants, mercenaires et musulmans aux côtés desquels il combat. Malgré un savoir rudimentaire, le mercenaire infirmier s’avère également un outil pour amadouer les populations locales. Surévalué par rapport à son expertise réelle, l’infirmier entretient un rapport hiérarchique de type paternaliste avec les populations par la délivrance de médicaments dans des régions reculées ou sous-équipées. Il prolonge ainsi chez les mercenaires occidentaux un système de représentations sur la figure de l’aventurier occidental au contact et au secours de populations démunies.

Male nurses play a central part in mercenary teams. They are recruited first and foremost to provide emergency care to the fighters, mercenaries and Muslins they fight along. Despite their rudimentary knowledge, mercenary nurses are also used to develop friendly relations with local people. Although their expertise is overrated, nurses maintain paternalistic relations with the populations by dispensing medicine in under-equipped areas. These nurses thus contribute to perpetuating representations of the figure of the Western adventurer who lives with and supports deprived populations.