Réceptions françaises de la Mostra Augustea della Romanità

Résumé Fr En

La Mostra s’ouvrit à une époque où les relations franco-italiennes se distendaient de manière inédite. Diplomatiquement parlant, France et Italie avaient rompu toute discussion ; leurs échanges ne traduisaient que malentendu et méfiance. Qu’en était-il culturellement ? Le temps de la culture ne suit d’ordinaire pas celui de la politique. Les réceptions françaises de la Mostra le confirment : les observateurs, souvent spécialistes de l’Antiquité, délaissaient en fait le présent pour se plonger dans le passé. Au point d’oublier – volontairement ou non – les enjeux si politiques de l’Exposition augustéenne.

The Mostra opened at a time when Franco-Italian relations were at an all-time low. Diplomatically speaking, France and Italy had broken all lines of communication: exchanges between the two countries conveyed a sense of defiance and misunderstanding. Can the same be said of cultural relations? Culture often follows a different timeline to politics. This is apparent in the French reception of the Mostra: the observers, many of them Ancient History specialists, looked away from the present to focus on the past, so much so that some of them ignored –whether voluntarily or not– the very political purposes of the Augustan exhibition.