Punir et prévenir. Les élites napolitaines et le pouvoir espagnol après la révolte de 1647-1648

Résumé Fr En

L’article porte sur la répression organisée par le comte Oñate, vice-roi de Naples, après la révolte de 1647-1648. Non seulement Oñate fit condamner ou força à l’exil de nombreux chefs rebelles et membres de la classe populaire, mais il accusa aussi avec insistance certains aristocrates napolitains de comploter contre le pouvoir espagnol, en faveur de la monarchie française, avant et pendant la révolte. L’intention du vice-roi était non seulement de punir les sujets du roi d’Espagne qui s’étaient rendus coupables du crime le plus grave, la déloyauté envers leur souverain, mais aussi de les empêcher d’ourdir de nouvelles révoltes et conspirations à l’avenir, en les privant de leur liberté. Les accusés, malgré une longue et sincère défense, ne purent empêcher une forte diminution de leur pouvoir et de leur influence.

This article investigates the repressive actions organized by the Viceroy Count of Oñate in the Kingdom of Naples after the end of the 1647-48 revolt. As well as processing, condemning, or forcing into exile many rebel leaders and members of the popular class, Oñate persistently accused some Neapolitan aristocrats of plotting against Spanish power and in favor of the French monarchy, both before and during the revolt. The Viceroy’s intention was not only to punish the Spanish king’s subjects who had been guilty of the most serious crime, disloyalty to their sovereign, but also to prevent them from plotting new revolts and conspiracies in the future. Despite their long and heartfelt defense, the accused were unable to avoid a sharp reduction in their power and influence.