La parole et la fête

Résumé Fr En

La crise due à la dépopulation massive des villages de l’arrière-pays niçoise est actuellement compensée par le retour des héritiers urbains Ces retours sont soit des migrations pendulaires en fin de semaine soit des séjours d’été réguliers. La ré-appropriation des villages -ici celui de Sigale- par ses nouveaux habitants, passe par une participation aux fêtes patronales et des échanges langagiers. Les acteurs sociaux ont recours à l’exercice d’une sociabilité qui leur permet de rendre consistance à une réalité sociale très ébranlée.

The crisis ought to rear-country villages near Nice’s important depopulation is actually compensated by coming back of urban inherits. These coming back are ether short migrations for the week-end or the other regular summer stays. The new appropriation of villages –here Sigale- by new inhabitants themselves proceeds to an interest for patronal festivals and sometimes dialectal language exchanges. The social actors use a sociability which allows us to be conscientious about a social relity very disturber.