Migrations et modernité dans les îles Kerkennah

Résumé Fr En

Les îles Kerkennah, au large de la ville de Sfax, à l’écart des circuits modernes semblent n’être qu’un conservatoire des traditions. Ces îles sont concernées par un important mouvement migratoire dû à un développement de la population et à une économie agricole et de pêche en stagnation. Y a-t-il un lien entre migration et modernité ? La colonisation a eu peu d’influence sur les îles Kerkennah, quelques apports sont à signaler au plan scolaire et sanitaire mais rien d’assez important pour les faire participer aux grandes évolutions modernes. Il faut constater que même les nouvelles élites issues de l’émigration n’ont eu que peu d’influence sur la modernisation de l’archipel.

Kerkennah islands, off Sfax’s city, aside to modern rounds seem to be only a folklore’s museum. These islands are concerned by a large migratory’s movement by reason of a population’s expansion, agricultural and fishing’s management at a standstill. Is there a tie between migration and modernity ? Colonization got few influence on Kerkennah’s islands, some actions are pointed out to our attention such as school and sanitary’s reforms but nothing sufficiently important with regard to modern évolutions. We have to establish even new picks born of migration have had few influence on archipelago’s modernization.