Chypre ou l’Europe aux portes de l’orient

Résumé Fr En

Chypre est le pays européen à l’histoire la plus riche, la plus contrastée, la plus difficile. Pays européen de l’Orient, colonisé pendant trois siècles par les Latins, puis encore trois siècles par les Ottomans, et enfin un siècle par un autre pays européen, la Grande-Bretagne, il n’est un Etat que depuis moins d’un demi-siècle. Le fait religieux lui a tenu, pendant tout ce temps, d’identité : orthodoxe contre les Latins, il s’est divisé, avec les Ottomans, entre la très grande majorité restée chrétienne et une minorité convertie à l’Islam. Lors du soulèvement grec de 1821, Chypre crut au panhellénisme ; mais alors qu’en Grèce une tradition libérale, rattachée aux idées de la Révolution française, contrebalançait le discours intéressé des Russes sur la panorthodoxie, Chypre n’entendit que ce dernier, manquant ainsi le train de la modernité du XIXe siècle. Au XXe siècle, le discours sur la décolonisation masqua un instant ce retard, mais seul Makarios évolua et crut à une réelle indépendance. Aujourd’hui, les vieux démons historiques troublent l’avenir. L’entrée dans l’Union européenne semble l’ultime chance à saisir.

Cyprus is the only european country of near east being a rich, contrasted and difficult history. Colonised during three centuries by Latins, then three centuries by Ottomans and one century by Great-Britain it is a state since less half century. The religious fact has participated during all this time at its orthodox identity against Latins, divided below Ottomans between a very large Christian majority and a moslem minority. At the time of greec révolte of 1821, Cyprus believed to panhellenism.  In Greece, a libéral tradition, very near ideas’s french Revolution, opposed itself to the interested of Russians’s speech on panorthodoxy. Cyprus in return, adopted this last sight and thus failed XIXth century’s modernity. During XXth century, décolonization allowed it to fill this delay but only Makarios evolved and believed to a real indépendance. To-day historical quarres appear again disturbing the future. The admission to european Union seems the last chance to seize.