L’élite intellectuelle et ses revues

Résumé Fr En El

On propose ici de distinguer entre deux groupes sociaux grecs, la haute bourgeoisie et les couches moyennes, d’après leurs lectures respectives, la Revue des Deux Mondes et la Nea Estia, pendant les années trente. Les abonnés de la « doyenne des lettres françaises » appartiennent surtout à l’élite cosmopolite des affaires internationales. Son équivalent grec se constitue également un public bourgeois, mais son appel s’adresse plutôt aux couches moyennes à la recherche de l’expression immédiate de la vie intellectuelle nationale.

This article marks the distinction between two social groups in Greece during the 1930s according to their reading choices of the French Revue des Deux Mondes and its Greek disciple Nea Estia. It is argued that in the first case subscribers belong to the upper and cosmopolitan classes while readers of the Greek journal were rather members of the urban middle classes concerned about direct national expression.

Αυτό το άρθρο προτείνει μία διάκριση ανάμεσα σε δύο ελληνικές κοινωνικές ομάδες, την μεγαλοαστική τάξη και τη μεσαία τάξη, ανάλογα με τα διαβάσματά τους, τη Revue des Deux Mondes ή τη Νέα Εστία κατά τη δεκαετία του 30. Οι συνδρομητές της «βασίλισσας των Γαλλικών Γραμμάτων» ανήκουν προπάντων στην κοσμοπολιτική ελίτ των διεθνών σχεσέων. Το ελληνικό αντίστοιχό της έχει επίσης ένα αστικό κοινό αλλά απευθύνεται στις μεσαίες τάξεις οι οποίες αναζητούσαν μια άμεση έκφραση της εθνικής διανοητικής ζωής.