Violencia y desplazamiento, la marca de Caín del escritor latinoamericano: Horacio Castellanos Moya

Résumé Es Fr En

Dejando de lado tendencias o posturas generacionales, el escritor salvadoreño Horacio Castellanos Moya (1957) encuentra en la violencia y el exilio una marca indeleble que portan los escritores de origen latinoamericano. En Roque Dalton: correspondencia clandestina y otros ensayos (2021), Castellanos Moya reflexiona sobre nuevas formas de violencia, ya no solo política e ideológica, como en la segunda mitad del siglo pasado, sino social y económica, que se convierten en reflejo de la exclusión, el narcotráfico y la corrupción. El presente artículo se propone organizar, en torno a los dos ejes mencionados, las reflexiones de dichos ensayos. Asimismo, se harán algunas referencias puntuales a sus novelas con el fin de ilustrar la manera en la que estas constantes se manifiestan en su obra.

En laissant de côté des tendances ou des positions générationnelles, l’écrivain salvadorien Horacio Castellanos Moya (1957) voit dans la violence et l’exil une marque indélébile que les écrivains d’origine latino-américaine portent en eux. Dans Roque Dalton : correspondencia clandestina y otros ensayos (2021), Castellanos Moya réfléchit aux nouvelles formes de violence, non seulement d’ordre politique et idéologique, comme dans la seconde moitié du siècle dernier, mais sociale et économique, qui deviennent le reflet de l’exclusion, du trafic de drogue et de la corruption. Cet article se propose d’organiser les réflexions de ces essais autour des deux axes mentionnés. Il fera également quelques références spécifiques à ses romans afin d’illustrer la manière dont ces constantes se manifestent dans son œuvre.

Leaving aside generational tendencies or positions, Salvadoran writer Horacio Castellanos Moya (1957) finds in violence and exile an indelible mark that writers of Latin American origin bear. In Roque Dalton: correspondencia clandestina y otros ensayos (2021), Castellanos Moya considers new forms of violence, no longer only political and ideological, as in the second half of the last century, but social and economic, which become a reflection of exclusion, drug trafficking and corruption. This article seeks to organize the reflections of these essays around the two axes mentioned before. At the same time, some specific references to his novels will be made in order to illustrate the way in which these constants are manifested in his work.