Redes locales, latinoamericanas y globales: los ensayos de Fernando Iwasaki y Leonardo Valencia

Résumé Es Fr En

En este artículo nos proponemos analizar los cuestionamientos a la literatura de carácter local y la figura del escritor nacional por parte de los escritores Leonardo Valencia (1969) y Fernando Iwasaki (1961). Ambos escritores emergieron a escala hispanoamericana a comienzos de milenio con posturas frente a las tradiciones literarias, los cuales fueron expresados en sus ensayos. Cada uno a su manera subraya los flujos y las circulaciones en un mundo globalizado donde el cosmopolitismo y la extraterritorialidad son valorizados cuando se trata de reivindicar una pertenencia antes idiomática y simbólica que nacional.

Dans cet article, nous proposons d’analyser la remise en question de la littérature locale et de la figure de l’écrivain national par les écrivains Leonardo Valencia (1969) et Fernando Iwasaki (1961). Les deux écrivains ont émergé au début du millénaire au niveau hispano-américain en prenant position dans leurs essais vis à vis des traditions littéraires. Chacun à sa manière souligne les circulations dans un monde globalisé où cosmopolitisme et extraterritorialité sont valorisés dès lors qu’il s’agit de revendiquer une appartenance plus idiomatique et symbolique que nationale.

In this article we propose to analyze how writers Leonardo Valencia (1969) and Fernando Iwasaki (1961) questioned local literatures and the condition of national writers. Both writers emerged on the Latin American literary scene at the beginning of the millennium with positions on/against literary traditions of their own land, which they expressed in their essays. Each in his own way underlines the cultural flows and circulations in a globalized world where cosmopolitanism and extraterritoriality are valued when it comes to claiming a literary belonging that is more idiomatic and symbolic than national.