Écriture de la ville et poétique du mensonge – l’espace urbain chez Flaubert et Balzac

Résumé Fr De En

Cette contribution étudie comment la littérature de la grande ville s’attache à découvrir derrière le visage trompeur et mensonger du paysage urbain une vérité cachée et une promesse de connaissance. Elle s’intéresse d’abord à l’œuvre de Balzac, où les protagonistes doivent déchiffrer la ville dans sa complexité sociale et érotique afin de connaître sa vérité et pouvoir ainsi prétendre au pouvoir mondain et sexuel. L’étude de Ferragus, roman parisien d’amour et d’espionnage, met en évidence le jeu de miroirs entre vérité et mensonge constitutif de la littérature urbaine. Sont ensuite analysés les textes de Flaubert (L’Éducation sentimentale et Madame Bovary) qui rompent avec les codes de la littérature urbaine. On y assiste à une mise en question radicale de l’espace urbain comme lieu de véracité. La ville devient alors synonyme de tromperie et engendre un texte qui déforme la vérité et illustre le décalage entre émotion et expression – constitutif de la notion de mensonge telle que nous la comprenons – et cela au niveau scénarique, narratologie et sémiotique.

Im folgenden Beitrag soll untersucht werden, wie die Großstadtliteratur darauf abzielt, hinter der trügerischen Fassade der fiktiven oder realen Stadtlandschaft eine verborgene Wahrheit und das Versprechen einer Erkenntnis aufzuspüren. Es wird zunächst gezeigt, wie Balzac die Protagonisten der Comédie humaine dazu anhält, die Stadt in ihrer sozialen und erotischen Komplexität zu entziffern, um die in ihr verborgene Wahrheit zu erkennen, und sich so gesellschaftliche und sexuelle Macht anzueignen. Die Untersuchung des Pariser Liebes- und Spionageromans Ferragus macht deutlich, welche grundlegende Rolle das Wechselspiel zwischen Wahrheit und Lüge für die Stadtliteratur spielt. Anschließend wird an Texten Flauberts (L’Éducation sentimentale und Madame Bovary) nachgewiesen, wie diese mit den traditionellen Codes des Großstadtromans brechen, indem die Stadt zum Synonym für Lüge wird. Die Flaubertschen Romane inszenieren systematisch die für das Konzept der Lüge konstitutive Diskrepanz zwischen Gefühl und Ausdruck, und zwar auf szenarischer, narratologischer und semiotischer Ebene.

We would like to show in our contribution how urban literature aims at discovering a hidden truth and the promise of knowledge behind the illusionary and deceitful appearance of the city. We will firstly analyse Balzac’s oeuvre in which the protagonists have to decipher the city in its social and erotic complexity in order to attain political and sexual power. Our study of Ferragus, a Parisian novel of love and betrayal, will show the delusionary mirror interplay between truth and lie that is at the very heart of urban poetics. We will then study two novels by Flaubert (Sentimental Education and Madame Bovary), which reinvent the codes of urban literature. They radically challenge the idea of the city revealing some sort of truth. With Flaubert, urban space becomes synonymous with illusion and generates a text that, on a narrative and semiotic level, illustrates the discrepancy between emotion and expression that constitutes the definition of lie as we understand it.