Alfred Kantorowicz, “réconciliateur” entre Est et Ouest

Résumé De Fr En

Den Osten und den Westen versöhnen : So könnten der Lebensweg und die geistige Laufbahn von Alfred Kantorowicz (1899-1979), Herausgeber der literarischen Zeitschrift Ost und West, zusammengefasst werden. Der Berliner Autor lehnte sich immer gegen die deutsche Teilung auf, die er als „widernatürlich“ bezeichnete. So befand er sich stets zwischen zwei Stühlen, zu bürgerlich für den kommunistischen Staat, zu sozialistisch für die Bundesrepublik. Auch wenn er doppelt so lange in der BRD (1957-1979) wie in der DDR (1947-1957) gelebt hat und wenn die Jahre, die er im Osten verbracht hat, relativ gut dokumentiert sind, bleibt dagegen sein Werdegang im Westen nach seiner Flucht 1957 eher unerforscht. In diesem Artikel wird versucht, anhand seiner autobiographischen Schriften wie seines Deutschen Tagebuches und seiner in der BRD veröffentlichten Essays diese zwei Jahrzehnte im Westen ans Licht zu bringen.

Réconcilier l’Est et l’Ouest : ainsi pourraient se résumer la vie et le parcours intellectuel d’Alfred Kantorowicz (1899-1979), éditeur de la revue littéraire Ost und West. L’auteur berlinois s’est toujours insurgé contre la division allemande qu’il qualifiait de “contre nature”. Il s’est ainsi trouvé assis entre deux chaises, trop bourgeois pour l’État communiste, trop socialiste pour l’Allemagne fédérale. Même s’il a vécu deux fois plus de temps en RFA (1957-1979) qu’en RDA (1947-1957) et si les années qu’il a passées à l’Est sont relativement bien documentées, en revanche, son parcours une fois passé à l’Ouest en 1957, suite à la répression du mouvement contestataire en Hongrie par les autorités soviétiques, reste plutôt dans l’ombre. Dans cet article, nous tentons de mettre en lumière ces deux décennies vécues à l’Ouest en nous appuyant essentiellement sur ses écrits autobiographiques, comme son Deutsches Tagebuch, et ses essais publiés en RFA.

Reconciliation between East and West : the life and intellectual career of Alfred Kantorowicz (1899-1979), editor of the literary review Ost und West, could be summarized in these words. The Berlin author has still been rebelling against the German division which he depicted as “against Nature”. So he always had the feeling of being “in-between”, too much conservative for the communist state and too much socialist for the Federal Republic. Although he lived twice longer in the FRG (1957-1979) than in the GDR (1947-1957) and although the years he spent in the East are quite well documented, on the contrary, his experience once in the West after his fled 1957 remains rather unexplored. This article aims at bringing out these two decades in the West, by analyzing his autobiographical writings like his Deutsches Tagebuch or the essays he published in the FRG.