„Karsch ist kein Westdeutscher“

Résumé De Fr En

Der Artikel liefert einen Beitrag zur Erforschung von Johnsons Selbstverständnis als Intellektueller im literarischen Feld der alten BRD, indem er seine Eingliederung in den westdeutschen Kulturbetrieb in den 1960er Jahren skizziert. Das geschieht am Beispiel eines Figurenentwurfs, den sich zwei seiner unter den neuen Lebens- und Schreibbedingungen entstandenen Publikationen teilen: Das dritte Buch über Achim (1959-1961) und Eine Reise, wegwohin, 1960 (1963-1964). Ziel ist es, den rezeptionsästhetischen Zusammenhang der beiden Texte darzustellen und Johnsons Strategien zur Inszenierung seiner Autorschaft zu identifizieren. Die Ergebnisse werden abschließend in Bezug zum Essay Versuch, eine Mentalität zu erklären (1970) gesetzt, mit dem der Autor sich aktiv in den Diskurs über die 1967 eingeführte DDR-Staatsbürgerschaft einschrieb, indem er seinen eigenen Weggang rückblickend reflektierte.

Cet article contribue à étudier la manière dont Johnson, décrivant son arrivée dans le monde littéraire des années 1960 en RFA, élabore son image de soi en tant qu’intellectuel entre deux Allemagnes. Pour ce faire, on se penchera sur son esquisse d’une figure commune à deux de ses publications réalisées après son passage à l’Ouest, dans de nouvelles conditions de vie et d’écriture: Das dritte Buch über Achim (1959-1961) et Eine Reise wegwohin, 1960 (1963- 1964). L’objectif est de présenter le contexte de la réception et de l’esthétique des deux textes et d’identifier les stratégies utilisées par Johnson pour mettre en scène sa propre qualité d’auteur. Enfin, les résultats seront mis en relation avec l’essai Versuch, eine Mentalität zu erklären (1970), par lequel l’auteur, réfléchissant après coup à son départ de RDA, a activement participé au débat sur la citoyenneté est-allemande amorcé en 1967.

This article contributes to the study of Johnson’s self-image as an intellectual in the literary field of the old FRG by outlining his incorporation into the West German cultural establishment in the 1960s. This is done using the example of a figure sketch shared by two of his publications produced under the new living and writing conditions: Das dritte Buch über Achim (1959-1961) and Eine Reise, wegwohin, 1960 (1963-1964). The aim is to present the reception-aesthetic context of the two texts and to identify Johnson’s strategies for staging his authorship. Finally, the results will be related to the essay Versuch, eine Mentalität zu erklären (1970), with which the author actively entered the discourse on the GDR citizenship introduced in 1967 by reflecting retrospectively on his own departure.