„Diaspora“ im Werk jüdischer Autoren des Expressionismus

Résumé De Fr En

Gegenstand der vorliegenden Studie ist das Thema Diaspora im Schreiben von Texten expressionistischer jüdischer Dichter im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts. Diaspora wird verstanden als ein drittes Narrativ deutsch-jüdischer Literatur, jenseits der Alternative zwischen einem assimilativ-liberalen und einem dissimilativ-nationalistischen Kulturmodell. Die Dichter und Dichterinnen nutzen expressionistische Schreibtechniken und Themen wie die Auseinandersetzung mit den Vätern, mit Krieg, Revolution, Nationalstaat, bürgerlicher Gesellschaft, Außenseitertum und Zionismus, um einen eigenen Weg einer diasporischen Jüdischen Moderne in der deutschsprachigen Literatur dieser Epoche zu erproben.

L’étude se consacre au thème de la diaspora dans l’œuvre de plusieurs auteurs expressionnistes d’origine juive entre 1905 et 1922. La notion de diaspora figure dans ce contexte comme une troisième voie de la littérature judéo-allemande, entre un modèle assimilatif-libéral et une configuration dissimilative-nationaliste. Les poètes juifs expressionnistes développent une écriture autour de thèmes comme la confrontation avec les pères, la guerre, la révolution, la société bourgeoise, les marginaux et le sionisme afin d’explorer un parcours littéraire d’une modernité juive diasporique à cette époque.

This paper approaches the texts of Jewish expressionist writers between 1905 and 1922 by primarily raising the issue of their diasporic character. Diaspora is investigated as a third space beyond two common cultural models for Jews in Germany at the time: liberal assimilation on the one hand vs. nationalistic dissimilation on the other hand. The expressionist poets created an oeuvre using topics like the confrontation with the father’s generation, war, revolution, bourgeois society, outsiders, and Zionism in order to explore the literary expression of a German Jewish diasporic modernity at the beginning of the 20th century.