«La vie maintenant, c’est l’Invasion». Anatomie aberranti nelle opere di Juan Rodolfo Wilcock

Résumé It Fr En

L’articolo affronta la questione del corpo in relazione ad una serie di riletture messe in campo sull’opera in prosa e in poesia dello scrittore italo-argentino Juan Rodolfo Wilcock. Partendo dalla nozione di somatisation elaborata da E. Sami‑Ali, il saggio investiga il modo in cui essa viene declinata in maniera originale e insolita in testi come Fatti Inquietanti (1961), Lo stereoscopio dei solitari (1972), La sinagoga degli iconoclasti (1972) e la raccolta di liriche La parola Morte (1968). Tale ricostruzione perviene ad offrire un quadro teorico piuttosto coeso in cui il corpo viene concepito come un convulso terreno di degenerazioni teratogene.

L’article aborde la thématique du corps en la mettant en résonnance avec une série de réinterprétations de l’œuvre en prose et en vers de l’écrivain italo-argentin Juan Rodolfo Wilcock. À partir de la notion de somatisation élaborée par E. Sami‑Ali, cet article explore la façon dont elle est déclinée de manière originale et inédite dans des textes tels que Fatti Inquietanti (1961), Lo stereoscopio dei solitari (1972), La sinagoga degli iconoclasti (1972) et le recueil de poèmes La parola Morte (1968). Cette reconstruction offre un cadre théorique assez cohérent dans lequel le corps est conçu comme un terrain convulsif de dégénérescence tératogène.

This article considers the question of the body through a series of reinterpretations of the prose and verse work of the Italian-Argentinian writer Juan Rodolfo Wilcock. Using E. Sami‑Ali’s notion of somatization as a starting point, the article explores the notion’s original and unusual development in works such as Fatti Inquietanti (1961), Lo stereoscopio dei solitari (1972), La sinagoga degli iconoclasti (1972) and La parola Morte (1968), a collection of poems. This reconstruction offers a coherent theoretical framework within which the body is conceived as a convulsive space of teratogenic degeneration.