Hypothèses pour une onomastique du Coriolis de Manette Salomon

Résumé Fr En

Cet article se propose d’étudier la question du nom du protagoniste masculin principal de Manette Salomon d’abord sous l’angle de la vraisemblance, à la recherche des effets de vérité, en repérant quels éléments biographiques réels de membres de la famille existante Coriolis d’Espinouse ont pu alimenter la construction du personnage. Sous l’angle de la signifiance, en s’intéressant aux effets de fiction, quatre hypothèses sont ensuite passées en revue : le thème de la pourriture et de la dégénérescence ; le passage par métathèse de « coloriste » à « Coriolis » ; le général romain Coriolan, auquel Shakespeare a consacré une tragédie ; et le contenu même des travaux de Gustave-Gaspard Coriolis en mécanique, autour des notions de travail, de résistance, de trajectoire et de mouvement relatif.

This article explores the question of the main male character’s name in ‘Manette Salomon’, investigating first its effects of plausibility and truth, by identifying which biographical data from the existing family Coriolis d’Espinouse may have inspired the construction of the character. From the angle of significance, focusing on the effects of fiction, four hypotheses are then suggested: decay and degeneration; the passage by metathesis from “colorist” to “Coriolis”; the Roman general Coriolanus, to whom Shakespeare dedicated a tragedy; and the very content of Gustave-Gaspard Coriolis’ work in mechanics, based on the notions of work, resistance, trajectory and relative movement.