Déambulations au cœur du Paris d’Anatole Bazoche

Résumé Fr En

Dès le premier chapitre du roman Manette Salomon, Anatole Bazoche annonce une visite de Paris. Alors qu’à l’époque le monde entier admire la splendeur de la capitale du spectacle, le personnage nous offre une vision qui est loin d’être idéale. Au fil de ses déambulations, de ses déménagements et de ses rencontres, nous apparaissent différentes images de Paris, de ses quartiers, de ses habitations, de ses lieux de sociabilité. Variant les approches, du panorama aux focalisations, le bohème nous fait découvrir une ville pauvre, moyenâgeuse, aux ruelles délabrées, avec des taudis et de modestes gargotes, ainsi que ses marges où sont reléguées les classes populaires. Par le regard de ce personnage, les Goncourt développent une esthétique du laid et de la déliquescence qui crée une forme inhabituelle de pittoresque, celui de la misère.

In the first chapter of the novel Manette Salomon, Anatole Bazoche announces a visit to Paris. While at the time the whole world admires the splendour of the capital of entertainment, the character offers us a vision that is far from ideal. In the course of his wanderings, his moves and his encounters, different images of Paris, its neighbourhoods, its homes and its places of sociability appear. Varying approaches, from panoramas to focal points, the bohemian shows us a poor, medieval city, with dilapidated alleys, slums and modest gargotes, as well as its margins where the working classes are relegated. Through the eyes of this character, the Goncourts develop an aesthetic of ugliness and decay that creates an unusual form of picturesqueness, that of misery.