La mode enfantine dans les romans des Goncourt

Résumé Fr En

Les Goncourt sont des observateurs minutieux, et la mode enfantine qu’ils reproduisent dans leurs romans est précise. Ils utilisent en outre le vêtement enfantin à diverses fins narratives : le vêtement indique que l’enfant dépend du statut socio-économique de sa famille et de son style de vie (artiste, bohème, bourgeois, religieux, etc.) ; les nombreuses tenues qui lui sont imposées – celles de circonstances solennelles, le port du deuil, les tenues réglementaires de l’école, du couvent et du travail, ainsi que le recyclage d’anciens vêtements – racontent comment les enfants intériorisent les préceptes normatifs véhiculés par les tenues de la société qu’ils intègreront plus tard. Enfin, l’amour ou le désamour de l’entourage, ainsi que les projections parentales s’y lisent en filigrane.

In their fictional work, the two novelists demonstrate socio-historical accuracy while using children’s clothing for various narrative purposes. Thus, children’s clothing indicates that the child depends on the socio-economic status of his family and its lifestyle (artist, bohemian, bourgeois, religious, etc.); the many outfits imposed on him – those of solemn circumstances, the wearing of mourning, the regulatory outfits of school, convent and work, as well as the recycling of old clothes – tell how children internalize the normative precepts conveyed by the outfits of the society they will later join. Finally, the love or the lack of love of the entourage, as well as the parental projections can be read through them.