The conservation treatment of a contemporary collaged sculpture by Jiří Kolář (1914-2002)

Résumé Fr En

Une sculpture représentant une pomme réalisée par collage de l’artiste tchèque Jiří Kolář et datant de 1972, a été soumise à un traitement de conservation-restauration. La sculpture présentait des dommages structurels causés par des facteurs externes ainsi que des surfaces encrassées. Les interrogations déontologiques soulevées lors de la restauration d’une œuvre d’art contemporain ont représenté un aspect important de l’étude. Par conséquent, la majeure partie des recherches a été dévolue à  la compréhension du matériau et de la structure, celle des intentions de l’artiste,tout comme du concept et de la signification de l’œuvre. Ce travail a été étayé par une recherche scientifique ayant pour but d’évaluer l’efficacité du Triammonium citrate comme agent de nettoyage à base aqueuse, ainsi que par une analyse de la construction en trois dimensions de l’œuvre d’art.

A collaged sculpture of an apple by the Czech artist Jiří Kolář, dated 1972 was presented for conservation. The sculpture suffered from structural damage caused by external factors and ingrained surface dirt. The ethical implications raised in conserving a contemporary artwork were an important aspect and subsequently an understanding of the materials and structure, the artist’s intentions, concept and meaning of the artwork formed a large part of the research. Combined with this was scientific research into the effectiveness of Tri-ammonium Citrate as an aqueous surface cleaning agent and analysing construction of 3-Dimensional artworks.