Issues of conservation and restoration of two photographic works by Zbigniew Dłubak: Onona and Desymbolisations

Résumé Fr En

La publication se base sur une thèse de mastère réalisée à l’Académie des Beaux-Arts de Varsovie, en avril 2011. L’article décrit la conservation et la restauration de deux œuvres de Zbigniew Dłubak. « Onona » est un objet d’espace construit à partir d’une photographie grand format et d’un profil facial d’homme découpé dans une dalle agglomérée. « Désymbolisations » est une série de cinq photographies. La manière de réaliser l’hypothèse de conservation adoptée par l’auteure est totalement différente pour chaque ouvrage. L’objet d’espace a subi la conservation-restauration, et la série des photographies a été reconstruite à la base des épreuves analogiques.

This paper is based on MA project, elaborated at Academy of Fine Arts in Warsaw, Poland in April 2011. The article describes conservation and restoration of two art works by Zbigniew Dłubak. Onona is a spatial object composed of large format photography and a man's profile cut out of chipboard. Desymbolisations is a series of 5 photographs. Implementation of an assumption adopted by the author was different for each of the works. The spatial object was conserved and restored, while the series of photographs were digitally reconstructed based on similar prints.