Étude et traitement de deux cartes portulans

Résumé Fr En

Deux cartes portulans du XVIIe siècle, provenant des collections du Musée national de la Marine à Paris, ont été étudiées et restaurées au département des restaurateurs de l’Institut National du Patrimoine (Inp). Ces cartes de navigation appartenaient à l’origine à un atlas attribué à l’atelier marseillais du cartographe François Ollive. Chaque carte est peinte sur une pièce de parchemin et collée en plein sur des cartons. La réaction à l’humidité différente de ces deux matériaux était à l’origine de nombreuses dégradations sur les cartes, notamment une déformation concave très prononcée, des déchirures et des pertes de matière. Le parchemin, matériau fortement hygroscopique, nécessite des précautions particulières de montage et de conservation pour prévenir l’apparition de telles altérations. Un système de montage à l’aide de tirants en film polyester placés en périphérie de chaque carte, a été étudié et mis en œuvre pour ces deux pièces.

Two portolan charts dated from the 17th century, from the National Maritime Museum in Paris, were studied and conserved in the conservation department of the Institut National du Patrimoine (Inp). These navigation maps were originally part of an atlas attributed to cartographer François Ollive’s workshop in Marseille. Each map is painted on a whole piece of parchment and stuck onto cardboards. The different behavior of parchment and cardboard in humidity caused a lot of damages on the maps, such as an important concave distortion, tears and losses.The high hygroscopicity of parchment required specific conservation and mounting solutions in order to prevent these damages to occur. A mounting system using polyester hinges placed around the parchment was studied and used for these two charts.