Raphael’s Religious Paintings and Their Early Restorations: Devotional Attention or Aesthetic Appreciation?

Résumé Fr En

Cet essai explore si les restaurateurs précoces ont répondu au statu de culte des tableaux de Raphaël, depuis que Vasari note que plusieurs de ses œuvres soutenaient des pouvoirs spirituels.   Des preuves de recherches en conservation et de documents historiques suggèrent que les motivations, à la fois esthétique et de dévotion, étaient en cause. Par contre, le contexte dans lequel le tableau a été installé, qu’une institution religieuse ou une gallérie privée, contribuait d’une manière significative à la réponse

This essay explores whether early restorers responded to the cult status of Raphael’s paintings, since Vasari records that several of his religious works carried spiritual power. Evidence from conservation research and from historical documents suggests that both aesthetic and devotional motivations were at play, but that the context in which the painting was housed, whether a religious institution or a private gallery, contributed significantly to the response.