Study of discoloured iron-gall ink inscriptions – case of the Gradual of Lviv Benedictines from Krzeszow

Résumé En Fr

This article describes the study of iron-gall inks in the Gradual of Lviv Benedictine from Krzeszow (Poland). During the conservation and restoration work some untypical color changes of iron-gall inks were observed. This phenomenon contributed to further analysis of the inks in the manuscript and for this purpose some instrumental analysis were conducted, i.a. macro-X-Ray Fluorescence (macro-XRF), optical coherence tomography (OCT) and LIBS. The results provided information about the composition of iron-gall inks in the Gradual from Krzeszów and helped to identify the probable cause of the change in the text layer.

Cet article décrit l’étude des encres ferro-galliques du Graduel des Bénédictines de Lviv provenant de Krzeszow (Pologne). Le traitement de conservation-restauration entrepris a permis d’observer les changements inhabituels de couleur des encres ferro-galliques. Ce phénomène nous a incité à entreprendre les analyses de ces encres. Elles ont été examinéespar le biais de la spectrométrie de fluorescence X (macro-XRF), la tomographie par cohérence optique (OCT) et LIBS. Les études effectués sur le Graduel de Krzeszów ont ont aidé à identifier la cause probable des changements.