The problematic restoration of a conceptual light artwork

Résumé Fr En

L’œuvre Erlauf de Jenny Holzer est un panneau lumineux faisant partie d’une série, réalisée en 1998. Une étude préalable a été menée en vue de sa restauration, qui a soulevé les difficultés relatives à ce type d’objet. Ce cas a permis une collaboration internationale entre l’atelier de l’artiste, des techniciens et des musées, dont le Conservateur-Restaurateur a la charge de la coordination et de la gestion des points de vue parfois opposés de chacun.

The "Erlauf" artwork by Jenny Holzer is a LED sign part of a series made in 1998,and was defective. A preliminary study was carried out before its restoration, which raised the difficulties relating to this kind of object. This case has allowed an international collaboration between the artist's studio, technicians, and museums, where the conservator-restorer is in charge of ethical and technical coordination and managing sometimes opposing points of view.