L’imitation des tissus précieux sur quelques sculptures valdôtaines, entre XVe et XVIe siècle

Résumé Fr En

En Vallée d’Aoste, la recherche sur le brocart appliqué, notamment dans le cadre de la sculpture polychrome de la fin du Moyen Âge, n’en est encore qu’à ses premiers pas. Sur les exemples présentés, qui datent tous entre la deuxième moitié du XVe et le début du XVIe siècle, l’on observe que le rendu matériel des tissus a fait l’objet d’une attention spécifique et que, sur certains d’entre eux, la technique du brocart appliqué fait son apparition. Il s’agit d’une technique importée, qui semble originaire des régions limitrophes de la Savoie ou qui s’est diffusée le long des axes commerciaux reliant la partie plus à l’ouest de la Vallée d’Aoste aux zones de culture germanophone.

In the Aosta Valley, research on applied brocade, especially on late medieval polychrome sculptures, is still at an early stage. On the examples presented, which all date back to the second half of the XVth century and early XVIth century, we can see that a lot of attention went into the material rendering of the cloths and that the pressbrokat appears on some of them. It is an imported technique, that seems to originate from the neighboring areas of Savoy or that spread along the commercial routes, connecting the westerner part of the Aosta Valley to the german-speaking cultural areas.