Tactiques du franchissement des frontières : contournements et résistances face aux contrôles à Calais

Résumé Fr En

Comment franchit-on les frontières ? Si les espaces frontaliers font l’objet de plus en plus d’études, ces questions du franchissement sont encore méconnues : comme il s’agit de pratiques illicites, un secret les entoure ; il est difficile de les connaître et délicat de les divulguer. Pourtant, ce secret même entretient les mécanismes d’illégalisation du franchissement, et les représentations fantasmées du trafic et de la criminalité légitiment les mesures sécuritaires. À rebours de ces représentations, sont montrées ici la diversité des pratiques et des micro-tactiques de passage – et comment ces pratiques « déviantes » s’inscrivent dans des sociabilités particulières créées dans les espaces de transit tels que les campements et « Jungles ». Ces pratiques, façonnées par les dispositifs de contrôle, sont également reconfigurées par les mobilisations qui contestent ces dispositifs.

How can borders be crossed? Although a growing body of research studies border areas, these questions of crossing are still little known: as they are illicit practices, they are shrouded in secrecy, difficult to know and delicate to disclose. Yet this very secrecy maintains the mechanisms of illegalization of crossing, and the fantasized representations of trafficking and criminality legitimize security measures. Against these representations, this article aims at analyzing the diversity of crossing practices and its micro-tactics – and in particular, how these “deviant” practices are part of particular sociabilities created in transit spaces such as camps and “Jungles”. These practices, shaped by control mechanisms, are also reconfigured by mobilizations that challenge these mechanisms.