Norman Manea dialogue avec Hélène Lenz

Résumé Fr En

Norman Manea répond à trois questions posées par Hélène Lenz concernant l’intérêt qu’il porte à George Enesco – le plus grand compositeur roumain né en Moldavie –, au théâtre auquel il a pris goût durant ses études en Roumanie, à « sa » Moldavie : la Bucovine dont il est originaire. Il évoque aussi les écrivains de Bucovine ou Moldavie dont il se sent proche : Paul Celan, B. Fundoianu / Benjamin Fondane, Marcel Blecher. Il parle aussi de Maria Banus et de Selma Meerbaum en qui il est possible de voir une Anne Frank roumaine.

Norman Manea answers three questions of Helene Lenz about his interest in George Enescu – the greatest Romanian composer of Moldavian origin –, the theatre he enjoyed during his studies in Romania, “his” Moldavia: the Bucovina of which he is native. He also mentions the authors of Bucovia as Moldavia to whom he feels close: Paul Celan, Max Blecher. He finally talks about Maria Banus and Seelma Meerbaum, the latter can be considered as a Romanian Anne Frank.