La poésie roumaine contemporaine entre tradition et remotivation 1980-2000

Résumé Fr En

En quête d’un renouveau terminologique, enclins à la remotivation et à la métapoéticité, les poètes de “la génération 80” travaillent le matériau textuel en vue de donner un nouveau visage à la poésie roumaine. Dans ce sillage, Mircea Bârsila, figure emblématique de sa génération, réactualise la scène génésique de la tentation. Conjuguant le mythe de la métamorphose érotique au mythe de l’ophis primigenius, il change la chute en agnorisis de la connaissance absolue, permettant de réintégrer l’unité primordiale. Dans une perspective métapoétique, cette révélation équivaut à une transe créationnelle qui met en valeur la géométrie variable de l’écriture.

In search of a bright terminological revival, inclined to remotivation and metapoeticity, the poets of the “generation 80” work the textual material in order to give a new face to the Romanian poetry. It is in this wake that Mircea Bârsila, one of the emblematic figues of the generation, reactualizes the genesic scene of temptation. Combining the myth of erotic metamorphosis to the myth of ophis primigenius, he changes the fall into an agnorisis of the absolute knowledge, which allows the human being to reinstate the primordial unity. From a metapoetic viewpoint, this revelation is equivalent to a creational trance, which emphasizes the variable geometry of writing.