Las mujeres no existen

Résumé Es Fr En

El texto revisa cuatro obras de la dramaturga chilena Carla Zúñiga indagando especialmente en la operación de deconstrucción del género que la autora realiza en ellas. Se caracterizan también las correspondencias entre la estética escénica desarrollada por Zúñiga y Javier Casagna (director de la puesta en escena de las obras) y la sensibilidad camp (Sontag), considerando la localización de esta en el contexto cultural chileno y latinoamericano. Finalmente, se aborda la relación estético-política de las obras con el contexto y la historia local.

Cet article étudie quatre œuvres de la dramaturge chilienne Carla Zúñiga, en s'interrogeant notamment sur l’opération de déconstruction du genre que l’autrice y mène. Sont également considérées les correspondances entre l’esthétique scénique développée par Zúñiga et Javier Casagna (directeur de la mise en scène des œuvres) et la sensibilité du camp (Sontag) dans le contexte culturel chilien et latino-américain. Enfin, la relation esthético-politique des œuvres avec le contexte et l’histoire locale est abordée.

This paper looks into four plays by Chilean playwright Carla Zúñiga. It specifically analyses gender deconstruction, as it is very relevant in all the selected plays. The text also identifies and reflects on the camp (Sontag) features that the plays and their mise en scenes exhibit. It is relevant to this aspect to consider Camp features being specifically localized in the Latin American context. One last aspects that will be un folded in the text is the aesthetic and political links between the plays and Chile’s historical and cultural background.