Les îles au bout du temps

Résumé Fr En

Cet essai a pour objet de penser le poids du temps sur la colonisation des Philippines, entre le moment où l’archipel surgit dans l’horizon espagnol jusqu’au milieu du xviie siècle. Dans une première partie, il met en évidence dans quelle mesure la mise en place de la colonisation des Philippines, qu’on la considère sous l’angle de la conquête militaire ou religieuse, se situe à un carrefour de temporalités hétérogènes. Dans un second temps, il s’attache à mesurer l’impact de la durée sur la circulation des informations et sur la vie des hommes. Enfin, dans une dernière séquence, il propose de penser l’incidence que purent avoir durant cette période les circonstances, les occasions manquées et le temps perdu.

This essay aims at thinking about the weight of time on the colonization of the Philippines, from the time the archipelago appeared in the Spanish horizon until the middle of the 17th century. In its first part, it highlights to what extent the establishment of colonization in the Philippines, from the perspective of secular or religious conquest, lies at a crossroads of heterogeneous temporalities. Secondly, it tries to measure the impact of duration on the circulation of information and on the lives of men. Finally, in a final sequence, it proposes to think about the incidence during that period of the circumstances, the missed opportunities, and the time lost.