Islas hermanas: La Palma y Cuba a finales del siglo xix (1875-1900)

Résumé Fr Es En

L’histoire des îles Canaries au xixe siècle, et en particulier celle de l’île de La Palma, ne peut être expliquée sans tenir compte des liens étroits qui unissent cet archipel à Cuba et à d’autres régions d’Amérique. Les réseaux migratoires instaurés au fil du temps sont devenus quantitativement plus importants au cours des dernières décennies du xixe siècle, ce qui a provoqué un élargissement des relations humaines et sociales, mais aussi des communications. Les traces de cette période se reflètent dans la presse, laquelle nous en offre une vision particulière, adaptée au prisme des éditeurs de l’époque. Dans cette étude, nous tentons d’analyser comment les élites de La Palma observaient leurs liens avec Cuba, et comment elles créaient et percevaient les réseaux inter-îles en développement.

La historia de Canarias en el siglo xix, y especialmente la isla de La Palma, no se puede explicar sin la profunda conexión con Cuba y con otras zonas de América. Las redes migratorias desarrolladas durante siglos se tornaron cuantitativamente más importantes durante las últimas décadas de esa centuria, ampliando relaciones humanas y sociales, pero también comunicativas. Las huellas de este período quedaron reflejadas en la prensa, que dejó una visión particular adaptada al prisma de los editores de la época. Este estudio lo que busca es realizar un análisis de cómo las élites de La Palma observaban la vinculación con Cuba y cómo creaban y percibían las redes interinsulares que se estaban desarrollando.

The history of the 19th century in the Canary Islands, and among them in La Palma, cannot be explained without the deep connection with Cuba and with other areas of America. The migratory networks developed over centuries became quantitatively more important during the last decades of that century, expanding human and social, but also communicative, relationships. The traces of this period were reflected in the press, which left a particular vision adapted to the prism of the editors of the time. This study seeks to carry out an analysis of how the La Palma elites observed the link with Cuba and how they created and perceived the inter-island networks that were developing.