Canarias en las publicaciones periódicas francesas de la segunda mitad del siglo xix

Résumé Fr Es En

Tout au long du xixe siècle, à côté des récits conventionnels qui rendent compte d’une expérience scientifique, ou tout simplement de voyages, aux îles Canaries, on assiste à la prolifération d’une série de publications hétérogènes, tant au niveau de leur format et de leur périodicité que du point de vue de leur contenu et de leur longueur, qui mettent à la disposition d’un public large et varié de nombreuses nouvelles sur l’archipel. Afin de faire connaître certains de ces textes, nous proposons d’analyser un ensemble représentatif de revues, annuaires ou bulletins parus au cours de la seconde moitié de ce siècle en France.

Junto a los relatos convencionales que dan cuenta de una experiencia científica o simplemente viajera en las islas Canarias, a lo largo del siglo xix, prolifera una serie de publicaciones de carácter heterogéneo, tanto en su formato y periodicidad como en su contenido y extensión, que ponen al alcance de un amplio y variado público lector diversas noticias sobre el Archipiélago. Con el fin de sacar a la luz algunos de estos textos, nos proponemos analizar un conjunto representativo de revistas, anuarios o boletines aparecidos durante la segunda mitad de esta centuria en Francia.

Alongside the conventional stories that account for a scientific or simply traveling experience in the Canary Islands, throughout the 19th century a series of heterogeneous publications proliferated, both in their format and periodicity as well as in their content and length, which bring various news reports about the Archipelago within reach of a wide and varied reading public. In order to bring to light some of these texts, we will analyse a representative set of magazines, yearbooks or newsletters that appeared during the second half of this century in France.