Le théâtre de marionnettes en Roumanie

Résumé Fr En

Valentina Roman, marionnettiste aujourd’hui productrice TV à FR3, témoigne sur ses années de création auprès de Margareta Niculescu, à Tăndărică. Avant de diriger le centre de Charleville-Mézières, cette régisseure a « amené le monde entier » à Bucarest, elle a produit magie et bonheur sous dictature, a transformé son théâtre en lieu d’asile pour proscrits. Elle a aussi imposé un style d’animation des personnages de bois roumains, aujourd’hui « reconnaissable partout ».

Valentina Roman, artist pupeteer in Romania, now TV producer at FR3, gives a valuable testimony about her creative years with Margareta Niculescu, at Tăndărică (Bucharest). Before directing the internationaly well known center of Charleville-Mézières, in France, this very creative and talented person, had succeeded in “attracting the whole world” to the Romanian capital, in producing magic and happiness during the dictatorship, in transforming her theater to an asylum for banned artists. During this period, a characteristic manner of animation for the traditional Rumanian personages has formed, now recognizable everywhere.