Di una medesima grafia

Résumé Fr It

Entre 1992 et 1997, Gianni Celati et John Berger ont entretenu un important échange épistolaire. Née autour de quelques projets éditoriaux, cette correspondance a ensuite touché des thèmes plus amples, tels le rôle de l’écriture, la relation entre le mot et l’image, l’expérience de la dépression. L’écriture manuscrite des deux écrivains est également surprenante. C’est Berger qui souligne leur similitude: « Suddenly, looking at your letter and at this page I’m writing, I’m struck by how similar our handwritings are ». La convergence de la pensée entre les deux auteurs trouve une confirmation inattendue dans les formes graphiques de leur écriture.

Tra il 1992 e il 1997 Gianni Celati e John Berger intrattengono una significativa corrispondenza che prende le mosse da alcuni progetti editoriali per spaziare in seguito verso temi quali il ruolo della scrittura, il rapporto tra parola e immagine, l’esperienza della depressione. A sorprendere è inoltre la grafia dei due scrittori. È Berger a evidenziarne la somiglianza: «Suddenly, looking at your letter and at this page I’m writing, I’m struck by how similar our handwritings are ». La convergenza di pensiero tra i due autori trova un inatteso riscontro nelle forme grafiche della loro scrittura.