Performance du genre et métamorphoses du corps dans les Caraïbes

Résumé Fr Es

Les explications biologistes et naturalistes qui associent la femme à la nature et l’homme à la culture ont été mises à mal depuis longtemps. Aucun instinct, rien de « naturel », ne pousse la femme à agir d’une façon plutôt que d’une autre. Les travestis qui jouent avec le corps et le genre véhiculent-ils des valeurs considérées comme conservatrices ou possèdent-ils, au contraire, un pouvoir de subversion ? C’est la question centrale à laquelle tentera de répondre notre communication qui s’appuiera sur l’étude de trois romans d’auteurs caribéens : Máscaras (1998) de Leonardo Padura Fuentes, El Rey de la Habana (1999) de Pedro Juan Gutiérrez, et Conversaciones con Aurelia (2007) de Daniel Torres. Nous élargirons notre réflexion aux transsexuels qui apparaissent également dans ces œuvres littéraires.

Las explicaciones biológicas y naturalistas que asocian a la mujer con la naturaleza y al hombre con la cultura han sido desmentidas desde hace tiempo. Ningún instinto, nada «natural» incita a la mujer a actuar de una manera más que de otra. Los travestis que juegan con el cuerpo y el género ¿vehiculan valores considerados como conservadores o al contrario poseen un poder de subversión? Ésa es la cuestión fundamental a la que se propone contestar nuestra comunicación que se apoyará en el estudio de tres novelas de autores caribeños: Máscaras (1998) de Leonardo Padura Fuentes, El Rey de la Habana (1999) de Pedro Juan Gutiérrez, y Conversaciones con Aurelia (2007) de Daniel Torres. Ampliaremos nuestra reflexión a los transexuales que aparecen también en esas obras literarias.