Le pouvoir et son envers dans A.B.U.R.T.O d’Heriberto Yépez

Résumé Fr Es

Dans son roman A.B.U.R.T.O (2005), Heriberto Yépez met en perspective l’assassinat du candidat à la présidence mexicaine Colosio (1994), à travers le parcours de son meurtrier présumé, Mario Aburto. Plusieurs figures politiques contemporaines de l’affaire sont évoquées, décrites et satirisées, et notamment celles de Carlos Salinas, alias Carlitos, le président sortant, et du Sous-commandant Marcos. Leurs figures semblent marquer la fin d’un univers, mais aussi déconstruire le stéréotype de l’homme de pouvoir latino-américain, qu’il provienne de la guérilla ou qu’il ait été mis en place par une élite.

En su novela A.B.U.R.T.O, Heriberto Yépez pone en perspectiva el asesinato del candidato a la presidencia mexicana Colosio (1994) a través de la trayectoria de su presunto asesino, Mario Aburto. Se evocan y satirizan varias figuras políticas contemporáneas del caso, particularmente las de Carlos Salinas, alias Carlitos, el presidente saliente, y del Subcomandante Marcos. Sus figuras parecen señalar el fin de un mundo y deconstruir el estereotipo del hombre de poder latinoamericano, provenga éste de la guerrilla o haya sido elegido por una élite.