Les chrétiens dans l’Orient : l’apport de l’histoire des religions à la coexistence religieuse en Méditerranée

Résumé Fr En

Le Moyen-Orient est aujourd’hui un espace de violences religieuses au sein duquel les groupes dominants imposent, par la loi comme par la puissance du contrôle social, des situations de monopole des pratiques et des dogmes religieux. Ce constat est surprenant pour qui connaît l’histoire de la Méditerranée, histoire de conflits, certes, mais in fine de constante coexistence entre des groupes d’appartenance religieuse différente. L’article présente divers moments de cette coexistence et montre, en s’appuyant sur les recherches en histoire des religions comme en philologie, l’importance des emprunts successifs et des proximités entre les trois grands monothéismes au cœur des affrontements religieux du présent.

Today the Middle East is a space of religious violence where the dominating groups install, by law and by the power of social control, the monopoly of religious rites and dogmas. The finding is suprising for anybody who knows the history of the Mediterranean, history of conflicts, it is true, but finally also of permanent coexistence of groups of different religious believes. The article deals with different moments of this coexistence and shows, based on researches in the history of religion and in philology, the importance of successive loans and indeed the proximity of the three monotheistic religions which are today the very heart of the religious conflicts of our times.