Savoirs féminins et construction de la vérité : les femmes dans la preuve testimoniale en Castille au XIIIe siècle

Résumé Fr En

Au XIIIe siècle, dans le royaume de Castille, des systèmes normatifs qui pensent différemment le lieu des femmes dans la construction de la vérité judiciaire se succèdent et se croisent. De façon schématique, on pourrait parler de deux modèles d'acceptation et d'exclusion de leur témoignage. Le premier limite la connaissance des femmes aux situations « féminines ». Le second fonde les hiérarchies propres au sens sur des logiques qui débordent largement la problématique de l'identité sexuelle. A l'intérieur de ces deux constructions, la vérité dépend, à la fois, de l'idée de vraisemblance, des critères sociaux de validation des récits, de la logique argumentative et de la forme de la perception sensorielle.

In the XIIIth-century kingdom of Castille, a succession of normative systems comprising différent conceptions of the place of women in the construction of judicial truth appeared and cross paths. Roughly speaking, we could talk about two models of acceptance and rejection of women's testimony. The first restricts women's knowledge to « female » situations. The second bases the hierarchies connected with meaning on logics covering much more than the problematic of sexual identity. Within these two constructions, truth depends simultaneously on the idea of likeliness, the social criteria validating the accounts, on argumentative logic and on the form of sensory perception.