El cine mexicano a través de sus escuelas

Résumé Fr Es

Depuis le début des années 2000, le cinéma mexicain a fait preuve d’une formidable renaissance. Parmi les initiateurs de ce mouvement, on trouve à Mexico deux écoles de cinéma réputées dans toute l’Amérique latine : le CCC et le CUEC. En effet, des cinéastes qui ont marqué la récente actualité du septième art comme Francisco Vargas, Rodrigo Plá, Elisa Miller, Alfonso Cuarón, Fernando Eimbcke… en sont d’anciens élèves. Apparues dans les années 1960 et 1970 pour sortir le cinéma mexicain d’un classicisme exsangue, les nouveaux objectifs du CCC et du CUEC dépassent à présent les seules responsabilités de formation : pour confirmer le talent et le savoir-faire de leurs élèves, elles ont choisi de s’intéresser à la promotion internationale à travers la participation à des festivals.

Desde principios de los años 2000, el cine mexicano ha dado muestra de un formidable renacimiento. Entre los iniciadores de este movimiento, encontramos dos escuelas de cine en México reconocidas en toda América latina: el CCC y el CUEC. Algunos de los cineastas que han marcado la actualidad reciente del séptimo arte, como Francisco Vargas, Rodrigo Plá, Elisa Miller, Alfonso Cuarón, Fernando Eimbcke... son egresados de esas escuelas creadas en los años 1960 y 1970 para rescatar al cine mexicano de su agotado clasicismo. Los nuevos objetivos del CCC y del CUEC en la actualidad van más allá de sus responsabilidades de educación: para confirmar el talento y la competencia de sus alumnos, han elegido interesarse en la promoción internacional a través de la participación en festivales.