Claroscuros del cortometraje argentino

Résumé Es Fr

La situación actual del cortometraje argentino podría compararse –por la abundancia de propuestas y las dificultades que afrontan los realizadores– a la que el formato vivió en los años 50: una producción cada vez más abundante y diversa que lamentablemente no encuentra el espacio de exhibición, no llega a un público ni recupera la inversión económica. Los cineastas siguen esforzándose por llevar adelante sus proyectos. Es el arte de la autogestión, de la pequeña empresa en la que el director es muchas veces su propio productor, su propio camarógrafo, su propio editor y, lamentablemente, su propio público.

La situation actuelle du court-métrage argentin pourrait être comparée – pour l’abondance des propositions et les difficultés qu’affrontent les réalisateurs – à celle que le format a connu dans les années 50 : une production importante qui ne trouve pas l’espace de diffusion, ne parvient pas au public et ne récupère pas l’investissement économique. Les cinéastes poursuivent ses efforts avec beaucoup de talent et d’imagination. C’est l’art de l’autogestion, de la petite entreprise.