Historia del cine de animación en Colombia (1926-2008)

Résumé Es Fr

La animación es una industria naciente en Colombia, cuyos inicios se remontan a los años 70. Aunque su figuración internacional sigue siendo menor, ha producido series, largometrajes y animación tanto independiente como publicitaria de gran calidad, contando siempre con su mercado interno para florecer. En ausencia de escuelas formales para el estudio de este arte, el conocimiento se ha gestado de manera empírica apoyado en el estudio autodidacta. En la actualidad muchos autores jóvenes han hecho propuestas estéticas y narrativas arriesgadas enraizadas en la cultura nacional, que a su vez toman elementos estéticos de la animación japonesa y norteamericana.

L’animation est une industrie naissante en Colombie, et dont les débuts remontent aux années 70. Bien que la présence colombienne sur la scène internationale reste discrète, elle a produit des séries, des longs métrages et des films d’animation tant indépendants que publicitaires de grande qualité, s’appuyant sur son marché national pour s’épanouir. En l’absence d’écoles spécialisées dans l’étude de cet art, le savoir-faire s’est développé de manière empirique à partir de l’apprentissage autodidacte. Aujourd’hui, beaucoup de jeunes auteurs ont pris des initiatives esthétiques et narratives audacieuses, qui, enracinées dans leur culture nationale, empruntent à leur tour des éléments esthétiques à l’animation japonaise et américaine.