Spatialités et territorialités du tourisme

Résumé Fr En

Cet article propose un cadre général d’interprétation pour analyser le phénomène touristique dans un context – celui de la mondialisation – de mise en circulation généralisée des individus, des biens, de l’argent et des images. Il étudie plus particulièrement les stratégies déployées ici et là pour ancrer dans un lieu les flux divers qu’engendre la mobilité touristique, en montrant aussi que cet ancrage au lieu procède souvent d’une mobilisation d’échelles intermédiaires. Cette analyse dialectique, couplant logiques de circulation et d’ancrage, est appliquée aux Alpes, et plus précisément encore, à trois études de cas, le Grosses Walsertal (Autriche), le Val d’Hérens (Suisse) et Chamonix (France) où les stratégies d’ancrage se sont focalisées sur des éléments différents : les liens sociaux, le patrimoine, les valeurs communes.

This paper proposes a general frame for understanding tourism in the context of globalization. In this frame, tourism is conceptualized as a phenomenon simultaneously influenced (1) by the growing circulation of people, goods, money and images, that is by growing mobilities; and (2) by the will and the need frequently expressed in touristic places to root the touristic activity. The paper shows that strategies of territorialization of the touristic activities are often conceived at a local and at a “medium” level. After the general presentation of the conceptual frame, the second section of the paper provides illustration with the case of the Alps, through the description of the touristic strategies of three small Alpine regions, Grosses Walsertal (Autriche), Val d’Hérens (Suisse) and Chamonix (France). These case studies illustrate various ways of combining different strategies of territorialization.