“Enough stories!”Asian tourism redefining the roles of Asian tour guides

Résumé Fr En

Aujourd’hui, les guides touristiques sont des acteurs-clés dans la médiation des tensions entre les processus de localisation et de globalisation. En se basant sur une recherche de terrain menée à Yogyakarta, en Indonésie, cet article montre comment les guides javanais adaptent leurs pratiques pour servir au mieux leurs clients asiatiques. à travers un examen anthropologique du secteur touristique de Yogyakarta en général, et de l’activité des guides touristiques en particulier, cet article illustre comment l’augmentation du nombre de touristes d’origine asiatique redéfinit les rôles habituellement dévolus aux guides selon la littérature scientifique. Les données empiriques montrent que, parallèlement aux réorientations de leurs routines que les guides javanais mettent en place pour s’adapter à ce qu’ils perçoivent comme les intérêts et les sensibilités asiatiques, des dynamiques structurelles plus larges contribuent aussi à façonner leurs rencontres avec les touristes asiatiques. Ces différents points réaffirment finalement que le tourisme d’origine asiatique façonne, mais est aussi façonné par les modèles, les discours et les imaginaires dominants du tourisme international.

Nowadays, local tour guides are key players in mediating tensions between concurrent processes of localization and globalization. Drawing on fieldwork in Yogyakarta, Indonesia, this paper explores how Javanese guides adapt their practices to better serve and please Asian clients. By way of an anthropological examination of Yogyakarta’s tourism sector in general and the guiding scene in particular, the paper illustrates how the surge in tourists of Asian origin is redefining the roles commonly assigned to guides in the scientific literature. The empirical data illustrate that while the Javanese guides are fine-tuning their routines to accommodate what they perceive as Asian cultural sensibilities and interests, broader structural dynamics frame the encounter. This reaffirms that tourism of Asian origin is both shaped by and shaping the currently dominant models, discourses, and imaginaries of international tourism.