Pouvoir et chansons populaires au Congo-Brazzaville

Résumé Fr En

Cet article porte sur la place qu’occupent aujourd’hui les funérailles, et en particulier les veillées funèbres (matanga) dans la société du Congo-Brazzaville. En s’inscrivant dans la perspective du « politique par le bas », il souligne la particularité de certaines funérailles congolaises, dans un contexte de restriction de liberté et de crises politiques, où elles se transforment en espace de la dénonciation et de la contestation politiques. En effet, lors des funérailles de jeunes gens en particulier, des groupes de jeunes cherchent régulièrement désormais à prendre le contrôle des obsèques pour leur donner un style contestataire, où le pouvoir politique se trouve directement invectivé par le détournement des paroles de chansons populaires à des fins de critique politique. Ainsi, l’article montre comment les funérailles constituent aujourd’hui potentiellement des espaces de subversion des formes de domination politique vécues par la population au quotidien.

This article shows the role that funerals play in Congo-Brazzaville today. Taking a perspective “from below”, the text highlights the specificities of some Congolese funerals in a context of limited political freedom, and more general political crisis. Indeed, funerals potentially become here places of political denunciation and contestation. When youngsters die especially, groups of young people regularly try to take over the funerals in order to give them a political style of contestation. They sing popular songs of which they change the lyrics in order to insult and criticize politicians and the political sphere. Finally, the article shows how funerals can become spaces where forms of subversion of the everyday political domination occur.