Les mesures de la dissimulation

Résumé Fr En

Cet article propose une réflexion sur les problèmes de méthode que rencontre un anthropologue dans l’étude des pratiques économiques en République Démocratique du Congo. Il se livre à un examen critique des contraintes que le contexte sociologique impose à l’emploi de différentes techniques de collecte de données : l’exploitation des sources documentaires, l’administration de questionnaires, l’observation et l’entretien. Ainsi est mis en évidence l’éclairage que chaque démarche est susceptible de fournir sur la vie matérielle au Congo. L’objectif est de faire ressortir, de manière aussi précise que possible, la contribution que la recherche en sciences sociales peut apporter à la compréhension de l’économie en Afrique.

This article addresses the methodological challenges facing an anthropologist studying economic practices in DRC. It critically examines the constraints that the sociological context imposes upon the use of different information gathering techniques (recourse to written documents, administration of questionnaires, observation and interviews). The implications of each approach on material conditions in the Congo are thus made clear. The objective is to highlight as precisely as possible, the contribution that social science research can have on understanding economic practices in Africa.