Monuments, temps et pouvoir

Résumé Fr En Es

Quelle quantité de travail a représenté la construction d’un édifice ancien ? Combien de temps a duré l’entreprise ? Combien de personnes a-t-elle impliqué ? Autant de questions qui, à la vue de ces formidables monuments, viennent naturellement à l’esprit, que l’on soit archéologue ou simple visiteur. Je me propose d’y répondre par l’exposition et l’étude du cas concret de la Pyramide à rampe n° III-B de Pachacamac. Grâce aux fouilles menées sur le terrain, nous avons pu établir que le bâtiment a été construit en moins de 6 mois, vraisemblablement par corvées tournantes d’environ 200 personnes travaillant chacune une trentaine de journées de 5 heures, le tout au cours de la première décennie du XV° s. de notre ère. Cette relative rapidité s’intègre parfaitement au modèle de fonctionnement général des pyramides à rampe de Pachacamac, interprétées comme autant de palais successifs, car elles suggèrent que l’héritier du souverain défunt ne restait que fort peu de temps sans résidence propre. Par ailleurs, les données récoltées sur l’organisation du travail informent de manière substantielle sur la structure de l’autorité locale à la période pré-Inca.

How much represented the construction of an ancient building, in terms of labor force ? How much time di dit last ? How many people were involved ? So many questions that naturally come to mind when one see those amazing monuments. I shall try to answer it here through the exposition and study of the case of Pyramid with ramp n° III-B at Pachacamac. Thanks to fieldwork, we could establish that the building was constructed in less than 6 months, probably by turning corvées of about 20 people working some thirty 5-hours day, all during the first decade of the 15th century of our era. This relative quickness perfectly fits with the general model of functionning of the pyramids at Pachacamac, interpretated as so many successive palaces, because it suggests that the deceased ruler’s heir only waited a few time for having a residence of his own. On the other hand, data related to the organization of labor provide substantial information on the structure of local rulership during the pre-Inka period.

Que cantidad de trabajo representa la construcción de tal u tal edifico antiguo ? Cuanto tiempo demoro en realizarse ? Cuantas personas fueron involucradas ? Tantas preguntas que nos vienen naturalmente a la mente, cuando vemos estos impresionantes monumentos, sea uno arqueólogo o simple visitante. En el marco deI presente ensayo, propongo contestar dichas preguntas gracias al estudio de un casa concreto : la Pirámide con rampa III-B de Pachacamac. Gracias a las excavaciones llevadas en el campo, pusimos establecer que el edificio ha sido construido en menos de 6 meses, probablemente por tareas sucesivas de menos de 200 individuos trabajando unas 30 jornadas de 5 horas. Dicha obra se habría llevada en el curso de la primera década deI siglo XV d.n.e. Esta rapidez relativa encaja perfectamente con el modelo de funcionamiento general de las pirámides en Pachacamac (interpretadas coma palacios sucesivos), pues sugiere que el heredero deI soberano difunto permanecía solo poco tiempo sin residencia propia. Por otro lado, los datos recolectados respecto a la organización deI trabajo nos informan de manera sustancial en cuanta a la estructura local de autoridad en el periodo pre-Inca.