Des militantes à Pompéi

Résumé Fr En

Les fouilles de Pompéi ont permis la découverte d’un vaste ensemble d’inscriptions électorales, les programmata, peintes sur les murs extérieurs des maisons, et par lesquelles un individu, le rogator (ou plusieurs), appelle à voter pour un ou des candidats aux élections locales. Une soixantaine de ces inscriptions comprend le nom d’une femme comme rogator. Qui furent ces femmes ? Leur engagement obéissait-il à des modalités particulières ? Peut-on déterminer quelles furent leurs raisons pour soutenir ces candidats ? Comment expliquer, alors qu’elles n’avaient officiellement aucun rôle politique, qu’elles prirent la parole publiquement pour s’adresser aux électeurs ? Enfin, que nous disent en creux ces inscriptions sur les nécessités morales et narratives auxquelles se pliaient les sources littéraires et normatives du début de l’Empire ?

Excavations at Pompeii have uncovered a large group of electoral inscriptions, painted on the outer walls of houses and known as programmata, by means of which an individual known as the rogator, (or sometimes several individuals) called on voters to support one or more candidates for the local elections. About sixty of these inscriptions include the name of a woman as rogator. Who were these women ? Did their commitment conform to special rules ? Can we determine their reasons for supporting these candidates ? How was it that while women officially had no political role, they were able to address voters publicly ? Finally, what do these inscriptions tell us indirectly about the moral and narrative obligations observed by literary and normative sources for the early days of the Roman Empire ?