« Afin d'obtenir le droit de citoyen... en tout ce qui peut concerner une personne de son sexe » : devenir ou cesser d'être française à l'époque napoléonienne

Résumé Fr En

Les officiels napoléoniens ont transformé et limité la signification de la nationalité française pour les femmes. Cette évolution est particulièrement visible à travers l’application des mesures de 1811 concernant la perte de la nationalité française, ainsi que les politiques de naturalisation et « d’admission à domicile ». Dans chacun de ces cas, on constate que l’appartenance sexuelle des personnes joue un rôle déterminant dans l’attribution des droits de nationalité ; or, contrairement à ce que l’on croit généralement, il y a là une véritable rupture non seulement avec les pratiques de l’Ancien régime, mais aussi avec celles de la Révolution. Le paradoxe de la situation réside dans le fait que, si rupture il y a entre les deux politiques, révolutionnaire et napoléonienne, la seconde n’en est pas moins l’héritière de la première.

Napoleonic officials transformed and limited the importance of Frenchnationality for women. This transformation is particularly visible in the application of the acts of 1811 concerning the loss of French nationality, as well as the practices of naturalisation and of « admission a domicile ». In each of these cases, one notes that gender plays a determining role in the granting of nationality rights, or contrary to what one had generally thought, there is a real break not just with the practices of the Old Regime but also with those of the Revolution. The paradox of the situation lies in the fact that, if there was a rupture between the two politics, revolutionary and napoleonic, the second was nonetheless the heir of the first.