Avant le gender mainstreaming. Relire les travaux autour du « féminisme global » (1975‑1995)

Résumé Fr En

Ce texte revisite le processus de consécration et d’universalisation des droits des femmes au gré des quatre conférences mondiales organisées par l’ONU de 1975 à 1995. Il interroge le récit linéaire d’un « féminisme global » dont la caractéristique est de ne pas prendre en compte les tensions développées durant la guerre froide autour d’acceptions contradictoires des droits des femmes dans les deux camps, capitaliste et socialiste. Après un bref retour sur les principaux acquis des recherches qui ont étudié les efforts militants déployés dans les cadres onusiens depuis 1975, ce sont les contextes d’énonciation du « féminisme global » ainsi que la trajectoire sociale d’une de ses principales théoriciennes qui sont ensuite abordés pour élucider les mécanismes sociaux de production des références idéologiques à vocation « globale » comme les « droits humains des femmes » et le gender mainstreaming, qui émergent au début des années 1990.

This article revisits the consecration and universalization of women’s rights accompanying the four world conferences on women organized by the United Nations between 1975 and 1995. It questions the linear narrative of a “global feminism” that failed to take account of the tensions developed during the Cold War over divergent political interpretations of women’s rights in the opposing, capitalist and socialist camps. After a brief overview of research findings focused on activist campaigning within the UN framework after 1975, the article considers the contexts in which the concept of “global feminism” was developed. It traces the social trajectory of one of its principal theorists, in order to clarify the social mechanisms that led in the early 1990s to the emergence of “global” ideological references, such as “women’s human rights” and gender mainstreaming.