La fiancée perdue et retrouvée dans les romans idylliques (xiie-xve siècles)

Résumé Fr En

Si l’héroïsme médiéval s’élabore avant tout, dans sa composante guerrière, au masculin  singulier, la tradition narrative française prévoit néanmoins quelques espaces à l’expression de la prouesse féminine. Du xiie au xve siècle, les romans illustrent plusieurs figures d’amazones ou de veuves viriles. Cependant, cette promotion à l’héroïsme semble difficile à concevoir  dans le cas de personnages féminins assumant le rôle d’épouse ou d’amante. Pour vérifier cette constatation, l’enquête se tourne vers les romans idylliques qui ont connu un certain succès au Moyen Age. La relation d’amour réciproque et relativement égalitaire pourrait nous laisser croire que les jeunes amants sont susceptibles de partager le renom de leurs aventures. L’analyse de plusieurs romans montre qu’il n’en est rien. Une exception cependant permet de distinguer le Roman de Floriant et Florete et surtout sa source directe, Erec et Enide de Chrétien de Troyes comme ferment possible d’un héroïsme de l’épouse.

In the Middle Ages, the hero was essentially masculine. Nevertheless, some space existed for the expression of female heroism in Old French literature. A few novels written between the xiith and the xvth century depict characters as amazons or strong widows. But there seems to be no possibility to bestow an heroic status on wives or lovers. This study examines medieval idyllic texts which promoted a number of youthful characters, in love with each other, in order to verifiy if such a model could be more egalitarian. Close textual analysis reveals, however, that the representation of gender remains very conservative despite the apparent reciprocity expressed in the rhetoric of love. One exception occurs with the emergence of a heroic female wife in the Roman de Floriant et Florete which was based on Chrétien de Troyes's novel, Erec et Enide.