Poétique et politique dans les performances des Ultras marocains 

Résumé Fr En Ar

Avec le développement des groupes d’Ultras au Maroc à partir des années 2005-2006, la présence des supporters dans les stades a donné lieu à de véritables performances, où les groupes ultras rivalisent de créativité et d’expressivité. Ces performances sont aujourd’hui amplement relayées ou créées sur les sites web et les réseaux sociaux. Jusqu’en 2018, la circulation de ces slogans et chants restait plutôt interne au monde des supporters. Fin 2018 et début 2019, les Ultras se sont invités de façon plus visible dans l’expression contestataire. À partir d’un corpus de chants, d’images et de slogans recueilli sur le cyberespace, cet article entend analyser le contenu et la forme de ces textes qui empruntent à de nombreux modèles culturels et développent une poétique où la métaphore se mêle à l’humour, à l’indignation et la religiosité.

With the development of Ultras groups in Morocco beginning in the years 2005-2006, the presence of supporters in the stadiums gave rise to real performances, where Ultras groups competed in creativity and expressiveness. These performances are now widely relayed or created on websites and social networks. Until 2018, the circulation of these slogans and chants remained limited to the world of supporters. At the end of 2018 and the beginning of 2019, the Ultras became more visible in the expression of protest. Based on a corpus collected on the web, this article intends to analyse the content and the form of these slogans, which borrow from several cultural models and develop a poetics where metaphor, humour, provocation, indignation and religiosity mingle.

مع تطور مجموعات الألتراس في المغرب العربي من 2005 إلى 2006، أدى وجود المشجعين في الملاعب إلى ظهور عروض حقيقية، حيث تتنافس فرق الألتراس في الإبداع والتعبير. يتم الآن نقل هذه العروض أو إنشاؤها على نطاق واسع على مواقع الويب والشبكات الاجتماعية. ظل تداول هذه الشعارات والأغاني داخل عالم المؤيدين حتى عام 2018. ولكن منذ نهاية عام 2018، بداية عام 2019، أصبح الألتراس أكثر وضوحًا للتعبير عن الاحتجاج.بناءً على نصوص تم جمعها على شبكة الإنترنت ، تهدف هذه المقالة إلى تحليل محتوى وشكل هذه الشعارات التي تقتبس من العديد من النماذج وتطور شعريًا يختلط فيه الاستعارة والفكاهة والاستفزاز والسخط والتدين.